Regulamento
REGULACIÓN EDICIÓN 2026
Toda la información que necesitas para participar en Paraty Brazil by UTMB. Lee atentamente el Reglamento y sus anexos, donde encontrarás información detallada y respuestas a todas tus posibles dudas.
Para participar en el evento Paraty Brazil by UTMB, especialmente en los recorridos con mayor exigencia física y técnica, es imprescindible:
- Ser plenamente consciente de la distancia y de las características específicas de la prueba, y estar debidamente preparado para afrontarlas.
- Haber desarrollado, antes de la carrera, una verdadera autonomía personal en un entorno de montaña y trail, para gestionar las situaciones propias de este tipo de evento, incluyendo, pero no limitándose a:
- Saber afrontar, sin ayuda externa, condiciones climáticas que pueden ser exigentes debido a las características del recorrido (noche, viento, frío, niebla o lluvia).
- Saber manejar, incluso en situación de aislamiento, dificultades físicas o mentales derivadas de la fatiga extrema, problemas digestivos, dolores musculares o articulares y pequeñas lesiones.
- Entender que el papel de la organización no es gestionar ni resolver los problemas individuales de cada corredor.
- Ser consciente de que, en actividades de trail y montaña, la seguridad depende principalmente de la capacidad del corredor para anticipar y adaptarse a los desafíos previstos o imprevistos.
- Informar y sensibilizar a sus acompañantes sobre el respeto al entorno natural, a las comunidades locales y al reglamento de la carrera.
Se espera que los participantes respeten el principio de semi-autonomía/autosuficiencia. Deben estar preparados para transportar sus propios líquidos, alimentos y el equipo obligatorio (incluyendo el material necesario para condiciones climáticas adversas) entre los puntos de abastecimiento. Asimismo, deben ser capaces, dentro de las normas de seguridad del recorrido, de afrontar condiciones difíciles o cambiantes.
Este principio de autosuficiencia implica las siguientes reglas:
Cada corredor debe llevar consigo, durante toda la carrera, todo el equipo obligatorio. Dicho equipo debe transportarse en una mochila no intercambiable a lo largo del recorrido. En cualquier momento, el personal de la carrera podrá verificar la mochila y su contenido. El corredor está obligado a someterse a estos controles de manera respetuosa. La negativa podrá resultar en descalificación.
Los puntos de abastecimiento ofrecen bebidas y alimentos para consumo en el lugar. La organización proporciona únicamente agua y/o bebida energética para rellenar los sistemas de hidratación. Es responsabilidad del corredor salir de cada punto de abastecimiento con la cantidad suficiente de comida y bebida para llegar al siguiente punto con seguridad.
En el recorrido PTR 108, la asistencia personal está permitida únicamente en ciertos puntos de abastecimiento y exclusivamente en el área reservada para tal fin, bajo la autorización del coordinador del puesto. La asistencia solo puede ser brindada por una única persona. Está estrictamente prohibida cualquier asistencia médica proporcionada por un miembro del equipo personal del corredor. Solo se permiten cuidados básicos, como masajes o tratamiento de ampollas, siempre que el corredor permanezca sentado en una silla (no está permitido acostarse). El resto del área del puesto de abastecimiento está reservado exclusivamente para los corredores inscritos.
Está estrictamente prohibido acompañar o ser acompañado en cualquier parte del recorrido por una persona no inscrita oficialmente, salvo en las áreas designadas para espectadores, claramente señalizadas cerca de los puntos de abastecimiento. El corredor que acepte acompañamiento fuera de las áreas autorizadas infringe el principio de semi-autonomía. El personal de la carrera o los coordinadores que constaten esta infracción están autorizados a aplicar las sanciones correspondientes.
(*) El apoyo externo a los corredores está permitido exclusivamente en los siguientes puntos de control del recorrido PTR 108:
- Taquari (33,6 km)
- Trutaria Rio Manso (76,6 km)
La asistencia externa está prohibida en todos los demás puntos de control y en cualquier otro lugar del recorrido.
En los recorridos PTR 58, PTR 34, PTR 25, PTR 17 y RUN 7, no se permite ningún tipo de asistencia externa en ningún momento de la carrera.
Para garantizar la seguridad de todos los participantes, se recomienda que cada atleta lleve consigo todos los elementos incluidos en la Lista de Equipamiento Obligatorio disponible en el sitio web oficial del evento, específica para cada recorrido. Es obligatorio portar todo el equipamiento durante toda la carrera, incluso si algún artículo no está siendo utilizado en ese momento.
Las verificaciones de equipamiento podrán realizarse de manera organizada y/o aleatoria en cualquier momento de la competencia. Se podrán aplicar penalizaciones o descalificación a los corredores que no lleven todos los elementos obligatorios, conforme a lo establecido en la sección de penalizaciones del reglamento.
La lista obligatoria incluye equipamiento esencial para afrontar condiciones climáticas adversas y cambiantes, como frío, viento y lluvia intensa, habituales en entornos de trail y montaña. Todas las prendas deben ser de la talla adecuada y no pueden haber sido modificadas después de su fabricación. El equipamiento debe transportarse en la mochila de carrera identificada durante el check-in y no podrá ser intercambiado durante la prueba.
Con el objetivo de reducir el uso de plástico, no se proporcionarán utensilios desechables en ningún punto de control ni puesto de abastecimiento. Se anima a los corredores a adoptar el principio BYOU (Bring Your Own Utensils) y llevar sus propios utensilios reutilizables para el consumo de comidas calientes en los puntos de apoyo.
Si el corredor decide utilizar bastones de trekking, deberá llevarlos durante toda la carrera; no está permitido recogerlos ni dejarlos en ningún punto del recorrido. El uso de auriculares para escuchar música está permitido siempre que no comprometa la seguridad del atleta. Será obligatorio retirar los auriculares al cruzar carreteras, en los puntos de control y siempre que exista interacción con el personal de seguridad u organización.
Equipamiento Obligatorio: https://paraty.utmb.world/pt/races-runners/runners/mandatory
Los dorsales se entregarán a cada corredor mediante la presentación de un documento válido con foto.
El dorsale debe ser utilizado en la parte frontal, en todo momento, y debe permanecer completamente visible durante toda la carrera. Debe estar siempre colocado sobre toda la ropa. El nombre del corredor y los logotipos de los socios no deben ser alterados o ocultados. El número de pecho es el pase para acceder al transporte de rescate, puestos de control, puestos médicos, baños, duchas y áreas de entrega y recogida de drop bags.
El dorsale solo será retirado si el corredor se niega a cumplir las instrucciones del director de la prueba. Si el corredor se retira de la carrera, el número de pecho será marcado y desactivado.
En el momento de la recogida del kit de carrera, cada participante recibirá dos bolsas de drop bag. Después de colocar los artículos deseados y cerrar correctamente la bolsa, el corredor deberá dejarla junto al área de Retiro de Kit dentro de la Expo. Las bolsas estarán disponibles en los siguientes puntos de control:
- Taquari (33,6 km)
- Trutaria Rio Manso (76,6 km)
Solo se transportarán las bolsas proporcionadas por la organización o la bolsa oficial UTMB World Series. No se permite colocar bastones dentro de las bolsas. Dado que el contenido no es verificado ni controlado, la organización no asume responsabilidad por los objetos depositados. Se recomienda no incluir artículos de valor.
¿Cómo recuperar las drop bags en el área de meta?
Las bolsas serán entregadas al corredor o a un familiar o amigo únicamente mediante la presentación del dorsal. Deberán retirarse como máximo hasta el domingo (20 de septiembre) a las 12:00 h. Las bolsas no retiradas dentro de ese plazo serán donadas o descartadas por la organización.
La organización garantizará el transporte de regreso al área de meta de las bolsas de los corredores que hayan abandonado oficialmente la carrera. El plazo de devolución dependerá de las condiciones logísticas y no se puede garantizar la devolución completa antes del final del evento. Como el contenido no es verificado, no se aceptarán reclamaciones relacionadas con los artículos en la llegada. Se recomienda no colocar objetos de valor.
El punto de devolución de las bolsas será el mismo lugar donde fueron entregadas.
Al inscribirse en un evento UTMB, los participantes se comprometen a respetar el medio ambiente y los espacios naturales por los que pasan. En particular:
Está estrictamente prohibido abandonar basura (envases de gel, papeles, residuos orgánicos, envases plásticos, etc.) en el recorrido. Hay basureros disponibles en cada punto de abastecimiento que deben ser utilizados obligatoriamente. El personal de la prueba realizará verificaciones aleatorias en los recorridos.
Todos los participantes deben guardar la basura y los envases hasta que puedan tirarlos en los basureros disponibles en los puntos de abastecimiento. La organización anima a los corredores a llevar una bolsa para basura, a fin de transportar sus residuos hasta el siguiente punto de abastecimiento. Se proporcionarán bolsas de plástico para papeles sucios con el número de pecho y deben usarse en situaciones de urgencia cerca de las rutas.
Es imperativo seguir los caminos tal como están marcados, sin cortar trayectos.
No se distribuirán utensilios desechables (cubiertos, vasos, cuencos) en las bases de apoyo y puntos de abastecimiento. Esta medida tiene como objetivo reducir el consumo de plástico por parte de los corredores. Por lo tanto, los invitamos a traer sus propios utensilios si desean comidas calientes en los puntos de abastecimiento.
A lo largo del recorrido de la carrera, existen puntos de abastecimiento donde los corredores reciben comida y bebida. Estos puestos ofrecen alimentos y bebidas para consumo en el lugar. La organización proporciona agua sin gas y bebida deportiva/electrolitos para rellenar botellas y sistemas de hidratación, siendo obligatorio el uso de vaso personal.
Para el consumo de alimentos que requieran recipiente, cada corredor deberá llevar su propio contenedor reutilizable. Al salir de cada punto de abastecimiento, el corredor debe asegurarse de contar con la cantidad suficiente de comida y bebida para llegar al siguiente puesto.
Solo los corredores que lleven el dorsal visible y debidamente controlado tendrán acceso a los puntos de abastecimiento, así como la asistencia autorizada para el PTR 108 en los lugares previamente establecidos.
En nuestro sitio web se encuentra disponible la lista completa de los puestos de abastecimiento y el tipo de comida y bebida que los corredores podrán encontrar en cada uno.
Habrá puntos de control de paso en algunos de los puntos de abastecimiento. También pueden ocurrir verificaciones aleatorias en lugares no divulgados por la organización. Los corredores pueden ser invitados a mostrar el equipo obligatorio en algunos de los puestos de apoyo y en ciertos puntos de seguridad a lo largo del recorrido.
Los puntos de verificación inesperados se establecerán a lo largo de la ruta. Su ubicación no será divulgada.
Las marcas de los recorridos se hacen con cintas con el logo del evento, placas con flechas y materiales reflectantes que reflejan la luz de la linterna del corredor, haciéndolos fácilmente visibles por la noche.
AVISO: si no puedes ver ninguna marca de camino, vuelve atrás!
Todos los participantes, independientemente de la distancia, deberán presentar un certificado médico sellado y firmado por un médico habilitado, incluyendo su número de registro profesional. El certificado debe haber sido emitido dentro de los 12 meses previos a la fecha del evento y debe confirmar que el atleta se encuentra en condiciones médicas aptas para participar.
El certificado deberá cargarse a través de la cuenta UTMB del corredor, en el panel del atleta, a más tardar el 31 de agosto de 2026.
Existen varios puntos de atención médica a lo largo del recorrido. Estas estaciones están directamente conectadas al centro de comando y están destinadas a atender a cualquier corredor que necesite asistencia médica.
Corresponde al corredor que necesite ayuda o que esté lesionado llamar por socorro:
- Yendo a un puesto médico
- Llamando al centro de comando (el número de teléfono debe ser guardado en el celular)
- Pidiendo a otro corredor que pida ayuda
- Usando la función SOS en la aplicación LiveTrail
Los corredores deben prestar asistencia a cualquier persona en peligro y alertar al centro de comando. Si un corredor no puede llamar al centro de comando y la situación es una emergencia absoluta, puede llamar directamente a uno de los servicios de seguridad nacional (especialmente si está atravesando un área donde solo son posibles llamadas de emergencia): 193.
Varios eventos inesperados, incluidas condiciones climáticas adversas, pueden hacer que esperes ayuda más tiempo del esperado. Por lo tanto, tu seguridad depende de la calidad de los artículos que has puesto en tu mochila.
Todo el personal médico, paramédico, de primeros auxilios y guías, así como cualquier persona designada por la dirección de la prueba, están capacitados para:
- Remover a cualquier participante considerado incapaz de continuar el evento
- Exigir que cualquier competidor use los artículos del equipo obligatorio
- Evacuar a todos los corredores considerados en peligro
- Dirigir a los corredores al centro de atención más adecuado
Un corredor que sea tratado por un médico o alcanzado por el equipo de búsqueda y salvamento debe someterse a la autoridad del profesional y aceptar sus decisiones. Si el estado de salud del corredor justifica el tratamiento por vía intravenosa, deberá retirarse obligatoriamente de la prueba.
Hay un centro médico en Paraty disponible para corredores con problemas médicos graves. Los cuidados de confort se basan en la decisión del equipo médico, dentro de los límites de los cuidados disponibles.
Los corredores deben permanecer en el camino marcado, incluso si optan por dormir. Todos los corredores que se aventuren voluntariamente fuera del recorrido marcado o fuera del tiempo permitido dejarán de estar bajo la responsabilidad de la organización.
Los tiempos límite para finalizar cada carrera son:
- PTR 108: 30 horas
- PTR 58: 16 horas
- PTR 34: 9 horas
- PTR 25: 6 horas
- PTR 17: 4 horas 30 minutos
- RUN 7: 2 horas
Los horarios límite para salir de los principales puntos de abastecimiento pueden consultarse en el sitio web del evento y en la Guía del Atleta. En caso de modificaciones (ver Condiciones Excepcionales), los nuevos horarios se comunicarán durante el briefing o por SMS/mensaje de texto.
Cuando la salida se organiza en varias olas, el tiempo máximo permitido y todos los horarios límite se calculan considerando la hora de partida de la ÚLTIMA ola.
Los tiempos límite están establecidos para permitir que los participantes lleguen a meta dentro del plazo oficial, incluyendo posibles paradas (descanso, alimentación, etc.). Para poder continuar en la carrera, todos los corredores deberán salir de cada punto de control/abastecimiento antes de la hora límite establecida, independientemente de la hora de llegada.
Todo participante que abandone la carrera y desee continuar por el recorrido solo podrá hacerlo después de devolver su dorsal. Los corredores que abandonen estarán bajo su propia responsabilidad y dejarán de recibir asistencia por parte de la organización. Se recomienda encarecidamente que cualquier corredor que abandone utilice el transporte ofrecido por la organización para regresar a la zona de meta.
Excepto en caso de lesión, un corredor que desee desistir de la carrera debe hacerlo solo en un punto de control. Debe informar al responsable del punto o comunicar la deserción a través de la aplicación LiveTrail y avisar al centro de comando.
Si un corredor opta por abandonar durante el recorrido entre dos puestos de control, debe llegar al puesto de control más cercano y reportar su desistencia.
Los corredores que abandonen deben guardar el número de pecho, ya que este es el pase para acceder a transportes, comidas, salas de tratamiento, etc.
La repatriación funciona de la siguiente manera:
- Hay transporte disponible en algunos puestos de atención para llevar de regreso a Paraty a los corredores que han desistido. Estos lugares se publican en el Guía del Corredor. El transporte no será inmediato y podrá enfrentar algún tiempo de espera.
- Los corredores que abandonen en cualquier puesto de control donde no haya transporte disponible, pero cuyo estado de salud no implique su evacuación, deben regresar lo más rápido posible, por sus propios medios, al punto de repatriación más cercano.
- En cuanto a los puestos de apoyo o puntos de seguridad accesibles en automóvil o 4x4:
- Tras el cierre del puesto de apoyo o puntos de seguridad, la organización podrá repatriar a los corredores que hayan abandonado y aún no hayan salido del puesto de apoyo.
- En caso de malas condiciones climáticas que justifiquen la parada parcial o total de la prueba, la organización proporcionará el transporte de todos los corredores con la mayor brevedad posible.
Ningún corredor podrá tomar la salida más de 10 minutos después del horario oficial de inicio de la carrera, en cualquiera de las distancias.
Al cruzar la meta, cada corredor recibirá su medalla de finisher. Los finalistas también tendrán acceso a un puesto de abastecimiento ubicado en el centro histórico de Paraty, con acceso exclusivo para corredores.
La organización de la prueba forma parte del programa #jogolimpo de la ABCD – Autoridad Brasileña de Control de Dopaje. Cualquier atleta inscrito en la prueba está sujeto al control antidopaje, que podrá ser realizado de forma aleatoria en todas las distancias, pudiendo ocurrir antes o después de la prueba. El atleta que se niegue a participar de eventual control antidopagem será descalificado.
La lista de sustancias y procedimientos prohibidos es la publicada en el sitio de la ABCD, que sigue los estudios de la AMA-WADA. Haga clic aquí para acceder.
Para cada prueba, habrá:
Clasificación General – masculina y femenina;
Clasificación por Categoría de Edad – también masculina y femenina (ver detalles abajo).
Los cinco primeros hombres y las cinco primeras mujeres en la Clasificación General recibirán trofeo y premio en efectivo (el pago se realizará hasta 60 días después del evento).
El primer clasificado y la primera clasificada de cada categoría de edad recibirán trofeo.
Ceremonia de Premiación
- Los trofeos se entregarán exclusivamente durante la ceremonia oficial de premiación, directamente al atleta.
- El atleta deberá estar presente en la ceremonia para recibir su trofeo.
- En caso de ausencia, el trofeo no será entregado posteriormente, no será enviado por correo ni quedará disponible para retiro después del evento.
- La asistencia a la ceremonia es responsabilidad exclusiva del atleta premiado.
Los resultados oficiales de todos los participantes estarán disponibles en: https://paraty.utmb.world/pt
Categorías de Edad
| Categoría de Edad | PTR 108 | PTR 58 | PTR 34 | PTR 25 | PTR 17 | RUN 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sub 18 | - | - | - | - | - | SÍ |
| 18–19 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 20–34 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 35–39 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 40–44 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 45–49 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 50–54 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 55–59 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 60–64 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 65–69 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 70–74 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 75–79 | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ | SÍ |
| 80–84 | - | - | - | - | - | SÍ |
| 85+ | - | - | - | - | - | SÍ |
Los tres primeros atletas masculinos y femeninos en la prueba de 100K obtienen plaza directa para la CCC 2027*.
Los tres primeros atletas masculinos y femeninos en la prueba de 50K obtienen plaza directa para la OCC 2027*.
*Los corredores reciben plaza directa para las Finales del UTMB World Series (sin necesidad de sorteo); sin embargo, deberán abonar la tasa de inscripción.
Premios en Efectivo
| Posición | PTR25 | PTR34 | PTR58 | PTR108 |
|---|---|---|---|---|
| 1º | R$ 850,00 | R$ 1.000,00 | R$ 1.500,00 | R$ 2.100,00 |
| 2º | R$ 700,00 | R$ 830,00 | R$ 1.240,00 | R$ 1.750,00 |
| 3º | R$ 580,00 | R$ 650,00 | R$ 1.000,00 | R$ 1.450,00 |
| 4º | R$ 480,00 | R$ 550,00 | R$ 850,00 | R$ 1.200,00 |
| 5º | R$ 400,00 | R$ 450,00 | R$ 700,00 | R$ 1.000,00 |
Si un corredor infringe el reglamento, los Directores de Carrera y los Coordinadores de Puestos de Abastecimiento/Puntos de Seguridad podrán aplicar inmediatamente una penalización de acuerdo con las siguientes tablas.
PTR 108
| INFRACCIÓN DEL REGLAMENTO | PENALIZACIÓN / DESCALIFICACIÓN |
|---|---|
| Acortar el recorrido | A criterio de la Dirección de Carrera |
| Falta de elementos obligatorios (sin mínimo de 1L de agua, sin chaqueta impermeable con capucha, sin linterna frontal, sin manta térmica, sin smartphone) | Descalificación |
| Falta de otros elementos obligatorios (solo una linterna, gorra o bandana, gorro, camiseta térmica, silbato, venda elástica autoadhesiva, reserva alimentaria, vaso plegable) | Penalización de 1 hora |
| Negarse al control de equipamiento obligatorio | Descalificación |
| Arrojar basura de forma intencional (corredor o miembro de su equipo) | Penalización de 1 hora |
| Falta de respeto hacia otros (organización o corredores). Nota: el corredor será penalizado si su equipo de apoyo actúa de manera irrespetuosa o no sigue las instrucciones. | Penalización de 1 hora o descalificación |
| No prestar ayuda a una persona en peligro | Descalificación |
| Asistencia externa fuera de las zonas autorizadas | Penalización de 1 hora |
| Ser acompañado fuera de las zonas de tolerancia claramente definidas cerca de los puestos de abastecimiento | Penalización de 15 minutos por infracción |
| Hacer trampa (ej.: usar transporte, compartir dorsal, etc.) | Descalificación inmediata |
| Dorsal no visible | Penalización de 15 minutos |
| Uso incorrecto del dorsal | Penalización de 15 minutos |
| Comportamiento peligroso (ej.: bastones con puntas sin protección dirigidas a corredores o espectadores) | Penalización de 15 minutos |
| No usar el chip de cronometraje | A criterio del Director de Carrera |
| No pasar por un punto de control | A criterio del Director de Carrera |
| Negarse a cumplir órdenes de la Dirección, oficiales, responsables de puestos, equipo médico o rescate | Descalificación |
| Negarse a realizar el control antidopaje | Sanción equivalente a un resultado positivo |
| Salir de un puesto después del horario límite | Descalificación |
| Mochila sin el tag colocado en el check-in | Penalización de 1 hora |
| Usar bastones que no fueron transportados desde la salida | Penalización de 1 hora |
PTR 58, PTR 34 y PTR 25
| INFRACCIÓN DEL REGLAMENTO | PENALIZACIÓN / DESCALIFICACIÓN |
|---|---|
| Acortar el recorrido | A criterio del Director de Carrera |
| Falta de elementos obligatorios (sin mínimo de 1L de agua, sin chaqueta cortaviento, sin manta térmica, sin smartphone) | Descalificación |
| Falta de otros elementos obligatorios (gorra o bandana, silbato, venda elástica autoadhesiva, reserva alimentaria, vaso plegable) | Penalización de 30 minutos |
| Negarse al control de equipamiento obligatorio | Descalificación |
| Arrojar basura de forma intencional | Penalización de 30 minutos |
| Falta de respeto hacia otros (organización o corredores). Nota: se penalizará al corredor si su equipo de apoyo actúa de forma irrespetuosa. | Descalificación |
| No prestar ayuda a una persona necesitada | Descalificación |
| Asistencia externa fuera de las zonas autorizadas | Penalización de 30 minutos |
| Ser acompañado fuera de las zonas de tolerancia cerca de los puestos de abastecimiento | Penalización de 10 minutos |
| Hacer trampa (ej.: usar transporte, compartir dorsal, etc.) | Descalificación inmediata |
| Dorsal no visible | Penalización de 10 minutos |
| Uso incorrecto del dorsal | Penalización de 10 minutos (tiempo para corregir su colocación) |
| Comportamiento peligroso | Penalización de 10 minutos |
| No usar el chip de cronometraje | A criterio del Director de Carrera |
| No pasar por un punto de control | A criterio del Director de Carrera |
| Negarse a cumplir órdenes de la Dirección, oficiales, equipo médico o rescate | Descalificación |
| Negarse a realizar el control antidopaje | Sanción equivalente a un resultado positivo |
| Salir de un puesto después del horario límite | Descalificación |
| Usar bastones que no fueron transportados desde la salida | Penalización de 30 minutos |
En caso de necesidad, la organización se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los recorridos, las horas de partida, los horarios de corte, la ubicación de los puestos de apoyo y puestos médicos, y cualquier otro aspecto relacionado con el buen desarrollo de las pruebas.
En caso de fuerza mayor, malas condiciones climáticas o cualquier otra circunstancia que ponga en peligro la seguridad de los participantes, la organización se reserva el derecho de:
- Posponer el inicio de la carrera
- Modificar los horarios de corte
- Cambiar la fecha de inicio
- Adaptar el recorrido de la carrera
- Cancelar la carrera
- Detener temporalmente la carrera
- Detener la carrera en curso
Si una carrera es cancelada o si el evento necesita ser modificado (por ejemplo, si una o más carreras necesitan ser canceladas) por cualquier motivo fuera del control de UTMB International, más de 30 días antes del inicio, los corredores serán parcialmente reembolsados. El monto del reembolso se decidirá de manera que permita a la organización hacer frente a los gastos irremediables incurridos a partir de la fecha de cancelación. Los corredores serán reembolsados de la siguiente manera:
| % Reembolso | Hasta |
|---|---|
| 60% | 4 meses antes del evento |
| 30% | 2 meses antes del evento |
| Sin reembolso | Después de 2 meses antes del evento |
Si una carrera es cancelada menos de 60 días antes del inicio o si una carrera en curso es interrumpida por cualquier motivo fuera del control de UTMB International, las tasas de inscripción no serán reembolsadas.
Los cambios de distancia estarán permitidos hasta el 30 de julio de 2026, bajo las siguientes condiciones:
- Para un cambio a una distancia mayor, el atleta deberá abonar la diferencia de precio según el último tramo vigente de la distancia seleccionada.
- En caso de cambio a una distancia menor, no se realizará reembolso de la diferencia.
El cambio de titularidad estará permitido hasta el 30 de julio de 2026, mediante el pago de una tasa de R$ 100 (USD 20 / EUR 20).
Para solicitar cualquier modificación, el atleta deberá enviar un correo electrónico a: paraty@service.utmb.world
Si el atleta no solicita el cambio de titularidad antes de la fecha mencionada, no se permitirá la transferencia a otro participante y no se realizará ningún reembolso del valor de inscripción.
Al inscribirse y participar en el evento, el/la atleta autoriza, de forma gratuita y por tiempo indefinido, la captación y el uso de su imagen, nombre, voz y desempeño durante las carreras y actividades relacionadas con el evento.
Esta autorización incluye el uso en fotografías, videos, transmisiones en vivo, redes sociales, sitios web y materiales promocionales, publicitarios e institucionales, en Brasil y en el extranjero, por parte de la organización del evento, sus patrocinadores, apoyadores, socios comerciales y medios oficialmente acreditados.
El/la participante declara estar consciente de que no tendrá derecho a ninguna remuneración o compensación por el uso autorizado de dichas imágenes, renunciando a cualquier reclamación futura relacionada con estos usos, siempre que se realicen con fines lícitos y vinculados al evento.
La organización tiene el derecho exclusivo de autorizar a terceros la captación y explotación comercial de imágenes del evento.
Responsabilidad Civil
La organización cuenta con un seguro de responsabilidad civil durante el evento. Este seguro cubre las consecuencias financieras derivadas de la responsabilidad del organizador, su personal y los participantes.
Seguro de Accidentes Personales para Corredores
Se recomienda encarecidamente que cada atleta disponga de un seguro de accidentes personales que cubra los gastos de búsqueda y evacuación. Esta cobertura es fundamental para garantizar la seguridad y el bienestar de los participantes en caso de incidente durante la competencia. La elección de la compañía aseguradora es responsabilidad del atleta, siendo imprescindible verificar que la póliza contratada cubra todas las posibles situaciones de emergencia.
La elección del medio de evacuación y del centro hospitalario corresponde exclusivamente a la organización. Los gastos derivados del uso de medios de rescate o evacuación excepcionales serán responsabilidad de la persona rescatada, quien también deberá organizar y cubrir su propio regreso desde el lugar de evacuación. Es responsabilidad exclusiva del corredor presentar la reclamación ante su aseguradora dentro del plazo establecido.
Los corredores que tengan patrocinadores o utilicen una marca de terceros para fines promocionales solo pueden exhibir esa marca de terceros en su vestimenta y equipo durante la competencia. No está permitido usar, transportar o exhibir otros objetos, incluyendo, pero no limitado a banderas, pancartas o carteles, a lo largo del recorrido de la carrera, incluyendo la línea de llegada. El incumplimiento de esta disposición puede resultar en una penalización determinada a discreción de los respectivos directores de la carrera.
De conformidad con nuestra carta ética, está prohibida cualquier exhibición ostentosa de imágenes o mensajes políticos durante el evento.
En un esfuerzo continuo para aumentar y fomentar la participación femenina en el trail running, UTMB ha implementado una nueva política de embarazo en todas las carreras de la UTMB World Series.
La política es elegible para:
- Atletas embarazadas
- Atletas con parejas embarazadas
- Atletas que están adoptando o teniendo hijos a través de subrogación
Ofrecemos un reembolso completo o la opción de aplazar la inscripción, válida por hasta 2 años, para mujeres embarazadas, parejas y padres que están adoptando o teniendo hijos mediante subrogación.
Términos y Condiciones: Para los eventos que requieren un UTMB index válido, los atletas deben garantizar que su índice sea válido en el momento en que elijan participar en la carrera. Encuentra más información en este sitio: https://utmb.world/inclusion
Cualquier reclamación en relación con las clasificaciones debe ser presentada a un representante de la organización lo más rápido posible después de la llegada del corredor y confirmada por correo electrónico en un plazo de 2 días después de la finalización del evento. Cualquier otro tipo de reclamación debe ser presentada a la organización por correo electrónico dentro de los 10 días posteriores a la finalización del evento.
Correo electrónico: paraty@service.utmb.world
A versão original do presente regulamento está redigida em português. Em caso de incoerência ou discrepância entre a versão portuguesa e qualquer uma das outras versões linguísticas do presente regulamento, prevalece a versão portuguesa.
